Vaccinazioni per il viaggio: controllare la protezione per tempo

Dal giugno 2007 numerose casse malattia pubbliche tedesche rimborsano per la prima volta ai propri assicurati i costi delle principali vaccinazioni per i viaggi all’estero. Oltre a tetano e difterite, vengono rimborsate, per esempio, anche le vaccinazioni contro epatite A, epatite B e rabbia. Alcune assicurazioni sanitarie hanno esteso le prestazioni persino alla profilassi antimalarica. I rischi sanitari legati a un viaggio all’estero vengono spesso sottovalutati. Inoltre, in passato la prevenzione sanitaria prima di un viaggio è stata spesso trascurata a causa dei costi delle vaccinazioni. I viaggiatori hanno così la possibilità di pianificare meglio la prevenzione dei rischi. Le vaccinazioni rientrano infatti tra le misure preventive più importanti ed efficaci. Una protezione vaccinale adeguata alla destinazione può evitare molte malattie durante le vacanze.

Di seguito sono raccolte informazioni importanti sulle vaccinazioni e sugli aspetti essenziali del rimborso dei costi per i viaggi privati all’estero.

Le vaccinazioni offrono la protezione più sicura contro molte malattie infettive. In Germania, per questo motivo, la maggior parte delle persone viene vaccinata già nella prima infanzia contro diverse malattie, tra cui tetano, difterite, poliomielite e pertosse. Tuttavia, poche vaccinazioni proteggono per tutta la vita. Molte richiedono un richiamo al più tardi dopo dieci anni, altre anche prima.
Un viaggio è una buona occasione per far controllare la propria copertura vaccinale da un medico o da un farmacista e informarsi sulle vaccinazioni consigliate o necessarie per il Paese di destinazione.

Una consulenza completa di medicina dei viaggi offre inoltre informazioni e consigli utili su altre importanti misure di prevenzione sanitaria, come l’igiene di alimenti e acqua potabile e la protezione dalle punture di zanzara. In alcune regioni del mondo le zanzare trasmettono malattie per le quali non esistono ancora vaccini.

Destinazioni e tipi di viaggio sono numerosi, perciò la protezione vaccinale necessaria deve essere valutata individualmente. Un primo quadro delle possibili vaccinazioni di viaggio non sostituisce però una consulenza di medicina dei viaggi. In generale, più lontana è la destinazione, più è importante valutare una protezione completa, soprattutto nei Paesi meridionali dal clima caldo. Per alcune regioni dell’Africa e del Sud America, per esempio, la vaccinazione contro la febbre gialla non è soltanto richiesta, ma anche fortemente raccomandata. La protezione vaccinale va comunque considerata anche per mete più vicine. Il testo originale segnala, a titolo di esempio, un rischio di epatite A otto volte maggiore nell’Italia meridionale rispetto alla Germania e cinquanta volte maggiore in Turchia. L’epatite A è una forma di ittero che può essere trasmessa attraverso alimenti contaminati, in particolare molluschi.

Anche per una vacanza estiva nella vicina Foresta Bavarese o in determinate regioni dell’Austria e della Svezia è opportuno informarsi per tempo sulla vaccinazione contro la TBE, una malattia trasmessa dalle zecche che può avere un decorso grave.

Informazioni essenziali

• La protezione vaccinale necessaria dipende dalla destinazione, dal periodo, dalla durata del soggiorno e dai rischi personali.
• Le vaccinazioni di routine vanno controllate secondo le raccomandazioni mediche aggiornate, indipendentemente dal viaggio.
• Per alcune destinazioni possono essere in vigore requisiti d’ingresso o obblighi di certificazione soggetti a modifiche anche con breve preavviso.
• È consigliabile richiedere una consulenza di medicina dei viaggi con sufficiente anticipo rispetto alla partenza.
• Le informazioni ufficiali sanitarie e d’ingresso sono più affidabili di vecchi resoconti di viaggio o contributi nei forum.

Pianificare la prevenzione sanitaria in base alla destinazione

Le vaccinazioni utili dipendono dall’itinerario, dal periodo, dalla durata del soggiorno, dalle attività previste e dalle condizioni di salute personali. Consulta per tempo le informazioni di viaggio e sicurezza del Ministero federale degli Esteri tedesco e discuti con un medico ogni esigenza individuale. I preparativi di viaggio aiutano a organizzare per tempo documenti e salute; per il controllo finale può essere utile la lista di controllo per le vacanze.

Tempi necessari e medicinali

Alcuni cicli vaccinali richiedono più appuntamenti. Chi assume farmaci regolarmente dovrebbe verificare quantità, trasporto, refrigerazione ed eventuale certificato medico. Per chi viaggia con bambini sono utili anche le informazioni sulle vacanze in famiglia; i requisiti per gli animali sono indicati nelle norme d’ingresso per gli animali domestici.

Prevenzione durante la vacanza

Acqua potabile, igiene alimentare, protezione dal sole e dalle zanzare e possibilità di raggiungere assistenza medica possono essere altrettanto importanti. Le esigenze possono cambiare tra un soggiorno in casa vacanze, appartamento vacanze, casa galleggiante o durante una vacanza su un’isola. Fanno fede le informazioni ufficiali aggiornate e la consulenza personale.

Domande frequenti sulle vaccinazioni prima delle vacanze

Quando devo controllare lo stato vaccinale?

Il prima possibile dopo aver deciso di partire.

Le vaccinazioni di routine sono sufficienti?

Dipende dallo stato vaccinale, dalla destinazione, dall’itinerario e dalle attività previste.

Esistono vaccinazioni obbligatorie?

Alcuni Stati possono richiedere certificati specifici in base all’itinerario.

Cosa devo considerare se attraverso più Paesi?

Possono essere rilevanti anche i Paesi di transito e i soggiorni precedenti.

Una consulenza all’ultimo momento è comunque utile?

Sì, anche se non sarà possibile completare ogni ciclo vaccinale.

Come devo trasportare i medicinali?

Verifica in anticipo confezione originale, quantità, temperatura ed eventuale certificato.

Dove trovo informazioni sui singoli Paesi?

Presso le autorità ufficiali competenti per affari esteri, salute e ingresso nel Paese.

Le vaccinazioni sostituiscono le altre misure preventive?

No. Igiene e protezione da zanzare e sole restano importanti.