Scopri Schönsee: cultura, terme di torba e sentieri

Cultura tra Baviera e Repubblica Ceca

Il Centrum Bavaria Bohemia (CeBB) è dal 2006 un centro culturale bilingue tra Baviera e Repubblica Ceca. Ha sede nell’edificio tutelato dell’ex birrificio comunale, restaurato dalla città di Schönsee. In qualità di centro informazioni, spazio espositivo e luogo d’incontro e di rete, mette in collegamento le regioni. Chi è interessato agli scambi culturali trova qui un punto di riferimento significativo per il soggiorno.

Un’altra particolarità è il merletto a tombolo. A Schönsee, a Stadlern, nel circondario di Schwandorf, e a Tiefenbach, nel circondario di Cham, questa tradizione artigianale viene tramandata di generazione in generazione fin dal XIX secolo. Ancora oggi è una componente essenziale dell’identità locale. Il merletto a tombolo nell’Alto Palatinato («Spitzenklöppeln im Oberpfälzer Wald»), legato anche a Schönsee, è inserito nel registro bavarese del patrimonio culturale immateriale.

A Schönsee, anche il Klöppeltrafo ricorda questa tradizione: la cabina del trasformatore, ormai fuori uso, è stata trasformata in un simbolo della località e ospita mostre sul merletto a tombolo. Questo piccolo edificio crea così un legame tra la sua precedente funzione tecnica e l’artigianato che caratterizza la cultura locale.

Parco termale, laghi e terme di torba

Il parco termale fu realizzato tra il 1989 e il 1996 attorno ai piccoli laghi Hahnenweiher e Keckenweiher e lungo il fiume Ascha. Si estende su circa 11 ettari. Comprende aree verdi, sentieri per passeggiate, specchi d’acqua, zone rivierasche, biotopi, palchi per concerti e parchi giochi. Il connubio di aree verdi progettate e acqua caratterizza questa parte di Schönsee; i sentieri offrono un modo di trascorrere il soggiorno diverso da un’escursione in bicicletta nella regione.

Le terme di torba di Schönsee sono un’area balneare naturale con uno specchio d’acqua alimentato da una sorgente vicina ricca di torba. Sono presenti servizi igienici e spogliatoi. Chi desidera includere nel proprio soggiorno momenti in acqua e all’aria aperta può scegliere le terme di torba come attività a sé, da affiancare alla cultura e ai percorsi.

Piste ciclabili, sentieri escursionistici e spettacoli estivi

A Schönsee ci sono oltre 120 chilometri di piste ciclabili e sentieri escursionistici segnalati, che invitano a esplorare la regione oltrepassando il confine. La pista ciclabile Aschatal segue il corso dell’Ascha da Schönsee fino alla città palatina di Neunburg vorm Wald. Il percorso inizia a Schönsee-Weberhäuser, presso la diramazione della pista ciclabile Schwarzachtal in direzione della Repubblica Ceca. Chi desidera includere un’escursione in bicicletta nel proprio soggiorno trova così sia un itinerario specifico sia una rete più ampia di percorsi segnalati.

Ogni estate, sul palco all’aperto dell’Eulenberg, nella frazione di Friedrichshäng a Schönsee, vengono rappresentati «Irrlichter» e «Pascher». La festa del lago di Schönsee si svolge ogni anno l’ultima domenica di luglio e si conclude, dopo il calare del buio, con un grande spettacolo pirotecnico. Questi eventi stagionali aggiungono un tocco particolare ai temi culturali e naturalistici presenti tutto l’anno.

Per scegliere un appartamento vacanze, potete innanzitutto pensare a cosa desiderate mettere al centro del soggiorno a Schönsee: la cultura bilingue e il merletto a tombolo, l’area balneare naturale e il parco termale oppure le escursioni in bicicletta e a piedi. In questo modo la ricerca rispecchia il tipo di vacanza desiderato, senza considerare i luoghi culturali, l’area balneare e i percorsi come tappe di un unico itinerario.

Anche Stadlern, dove il merletto a tombolo fa parte della tradizione tramandata, è un punto di partenza per ulteriori scoperte: Stadlern.

Altre località: Trausnitz, Burglengenfeld, Schwarzach, Bodenwöhr, Nittenau, Neukirchen-Balbini, Stulln.

Torna alla panoramica generale del viaggio: Schwandorf.