Appartamento per vacanze a Travale: Medioevo, storia della lingua e itinerari

Travale si può scoprire come destinazione in cui la storia del luogo, le testimonianze linguistiche e le attività all’aria aperta permettono di vivere giornate di vacanza diverse. I temi spaziano dalla fortificazione medievale e dalla Carta di Travale a un itinerario percorribile a piedi, a un lungo tour in bicicletta, ai prodotti regionali e a una fiera ricca di tradizione. A questo ventaglio si aggiungono l’energia geotermica e il Corniolo Gigante nelle vicinanze.

Storia della fortificazione e particolarità linguistiche

Nel Medioevo Travale era un’importante fortificazione della famiglia Pannocchieschi. La chiesa dei Santi Michele e Silvestro risale al XIV secolo.

Particolarmente importante è il documento pergamenaceo „Carta di Travale“ del 1158, chiamato anche „Guaita di Travale“, conservato nell’Archivio Storico della Diocesi di Volterra. È considerato una delle prime testimonianze della lingua italiana. Nel centro storico di Travale, inoltre, una targa riporta la frase „Guaita, guaita male, non mangiai ma’ mezo pane“. La denominazione „Guaita di Travale“ appartiene al documento; la frase si trova sulla targa nel centro storico.

A piedi o in bicicletta tra le Colline Metallifere

Il „Trail of the Castles“ è un itinerario percorribile a piedi. Nella zona settentrionale del Parco delle Colline Metallifere, Travale è una delle fortezze medievali incluse in questo itinerario. Chi programma una giornata a piedi trova nel „Trail of the Castles“ un punto di riferimento tematico nella zona settentrionale del Parco delle Colline Metallifere.

Il „Gran Tour delle Colline Metallifere“ si rivolge ai visitatori che desiderano esplorare il territorio in bicicletta. Il tour è lungo circa 250 chilometri e presenta 4.500 metri di dislivello in salita. La lunghezza e il dislivello costituiscono i parametri principali per pianificare un tour in bicicletta lungo questo percorso. La lunghezza dell’itinerario e il dislivello conferiscono al tour ciclistico una propria cornice temporale.

Fiera di Travale: fiera, artigianato e prodotti regionali

La Fiera di Travale è una fiera centenaria. Comprende esibizioni equestri, un mercato dell’artigianato e un mercato di prodotti tipici regionali. Oltre alla storia della fortificazione e agli itinerari attraverso le Colline Metallifere, si aggiunge così un tema legato agli eventi che unisce artigianato, prodotti regionali ed esibizioni. Il mercato dell’artigianato e i prodotti regionali collocano inoltre la fiera nel contesto delle tradizioni locali.

Geotermia e un albero monumentale

Del carattere regionale fanno parte anche l’energia geotermica e un particolare elemento naturalistico. A Travale si trovano centrali Enel che producono elettricità dall’energia geotermica. Nelle vicinanze di Travale si trova il Corniolo Gigante, un albero monumentale inserito nell’elenco degli alberi monumentali. Oltre alla fortificazione, alla chiesa e alla testimonianza linguistica, a Travale e nelle sue immediate vicinanze rientrano quindi nel ventaglio tematico anche la produzione di energia e un albero monumentale. La centrale si trova direttamente a Travale, mentre l’albero si trova nelle vicinanze.

Altri luoghi in questo contesto di viaggio: Gerfalco, Boccheggiano

Alla panoramica generale del viaggio: Montieri.