Trhové Sviny: appartamenti e case vacanza

Trhové Sviny si trova alla confluenza del Trhosvinenský e del Farský potok. Qui il paesaggio passa dal bacino di Třeboň a un terreno collinare in direzione della Šumava. Allo stesso tempo, Trhové Sviny è un punto di partenza per i percorsi turistici verso le Slepičí hory, che distano meno di 10 chilometri.

Paesaggio e percorsi

Una meta escursionistica caratteristica è il lago balneabile naturale Velký rybník, all'uscita di Trhové Sviny in direzione di Nové Hrady. Lo stagno si trova a 1,5 chilometri dal centro della città ed è raggiungibile a piedi, in bicicletta o in auto. Sul posto è presente un chiosco stagionale di ristoro.

Trhové Sviny è inoltre attraversata dal percorso cicloturistico di 63,7 chilometri „K rodišti Jana Žižky z Trocnova“. È descritto come un itinerario di difficoltà media, della durata di un'intera giornata.

Cultura e storia

Al centro della Městská památková zóna Trhové Sviny si trova una piazza con il municipio e case borghesi dotate di portici. Sulla piazza si trova anche una fontana in pietra esagonale del 1868.

La chiesa dell'Assunzione della Vergine Maria fu originariamente costruita in stile primo gotico e successivamente ristrutturata in stile tardo gotico. Al suo interno si trovano un altare barocco e la Madonna di Trhovosvineská, in stile tardo gotico, del 1520. La casa natale di Karel Valdauf è oggi un museo.

Nei dintorni di Trhové Sviny, la chiesa di pellegrinaggio della Santissima Trinità fu costruita tra il 1708 e il 1710 come chiesa barocca con pianta centrale, tre altari e un deambulatorio esagonale. Sempre nei dintorni si trova Buškův hamr, un'officina per la lavorazione del ferro azionata ad acqua e conservata risalente al periodo a cavallo tra il XVIII e il XIX secolo. Il complesso comprende una fucina, attrezzi storici, un maglio a caduta, una molatrice e un soffietto, azionati da tre ruote idrauliche.

A Buškův hamr si trova inoltre la mostra „Řemesla (nejen) na vodě“, dedicata ai mestieri e agli artigiani di Trhové Sviny e dei dintorni. Nei dintorni, tradizionalmente il terzo fine settimana di agosto, si svolge anche l'evento Kovářské dny, con dimostrazioni dell'arte della forgiatura, un mercato dell'artigianato e un programma d'intrattenimento.

Una cappella triangolare nei dintorni di Trhové Sviny ospita una sorgente alla quale la tradizione attribuisce proprietà curative contro i disturbi agli occhi.

Informazioni ed eventi

Il centro informazioni di Trhové Sviny fornisce ai visitatori informazioni sulla città e sui suoi dintorni vicini e più lontani. Organizza mostre ed eventi educativi, culturali e sportivi per visitatori e residenti.

Il Městské kulturní středisko Trhové Sviny offre da settembre a dicembre sei serate con teatro, umorismo e musica.

Altri luoghi

Anche i comuni di Locenice, Vidov, Vrábče, Lipí, Střížov, Holasovice, Branischen e Schmiedgraben fanno parte dell'esplorazione più ampia dei dintorni.

Per la panoramica di viaggio sovraordinata: Okres České Budějovice.