Bořislav: appartamenti e case vacanze

Bořislav si trova nell'area paesaggistica protetta České středohoří ed è un antico insediamento slavo in un paesaggio collinare, caratterizzato da un'impronta drammatica, su un pendio. Tra patrimonio culturale tutelato, edifici sacri distintivi e sentieri che conducono nel paesaggio, emerge un'immagine articolata del luogo.

Paesaggio

La posizione nell'area paesaggistica protetta České středohoří definisce il contesto geografico di Bořislav. Il paese è tramandato come antico insediamento slavo e si trova su un pendio in un paesaggio collinare, caratterizzato da un'impronta drammatica.

Cultura e storia

La chiesa barocca Kostel sv. Kateřiny è uno dei monumenti tutelati dallo Stato di Bořislav. L'edificio attuale fu costruito nel 1717 e restaurato nel 1820; la chiesa risale originariamente al 1384. È un edificio rettangolare a una navata, con presbiterio separato e una sacrestia annessa sul lato sud. Con il suo imponente campanile, è un punto di riferimento distintivo sulla strada a lunga percorrenza E55 tra Teplice e Lovosice.

Del patrimonio architettonico fa parte anche la canonica barocca di Bořislav, un edificio a due piani del 1733 con tetto a mansarda. Nella sua posizione originaria, sulla strada principale nel territorio comunale di Bořislav, si trova una colonna barocca in arenaria con Pietà, risalente al 1720. La colonna presenta un capitello corinzio e una piccola scultura della Pietà di Bohosudov.

Sulla piazza del paese si trova la croce calvario in pietra del 1801. Il monumento del Calvario raffigura Cristo crocifisso, Maria Maddalena e un teschio attorno al quale si avvolge un serpente.

Sentieri e sculture

Il percorso Cesta přátelství conduce da Bořislav e Černčice a Bílka e prosegue poi insieme fino ai piedi della Milešovka. Cesta přátelství è al contempo un percorso di sculture con 14 sculture moderne, create da scultori cechi e tedeschi.

Itinerari ciclistici

Il comune di Bořislav mette a disposizione il documento “cyklotrasy-okolo-borislavi.pdf” sui percorsi ciclistici nei dintorni di Bořislav. Inoltre, il comune mette a disposizione il documento “borislav-lovosice.pdf” relativo a un itinerario ciclistico tra Bořislav e Lovosice.

Altre pagine delle località: Světec, Muschelberg, Osek, Bílina, Košťany, Lukov U Bíliny, Kostomlaty Pod Milešovkou, Dubí.

Alla panoramica di viaggio di livello superiore: Okres Teplice.