Ciocănăi: chiesa, affreschi e alfabeto di transizione

Cultura e storia

A Ciocănăi, la chiesa di San Nicola è registrata come patrimonio culturale con il codice di tutela AG-II-m-A-13595.

La chiesa parrocchiale è dedicata a San Nicola e alla Dormizione della Madre di Dio e fu costruita tra il 1837 e il 1840.

Sulla parete meridionale si trova un dipinto murale esterno aggiunto nel 1863.

Raffigura una figura demoniaca; per via di questo dipinto, la chiesa è conosciuta popolarmente anche come Biserica cu Moartea.

L'iscrizione della chiesa è redatta in un alfabeto di transizione composto da caratteri latini e cirillici.

Sulla parete occidentale del pronao si trova un affresco votivo dei fondatori.

L'abbigliamento dei fondatori raffigurati in questo affresco richiama le linee generali dell'abbigliamento del XVIII secolo fanariota.

Tra questi rientrano anterie, giubele e abiti con «Naturele».

Sopra l'ingresso sulla parete orientale si trova un altro affresco esterno, protetto da una piccola tettoia sporgente.

Raffigura la Dormizione della Madre di Dio.

La distribuzione spaziale delle opere figurative conduce dal pronao sulla parete occidentale, passando per la parete meridionale, fino all'ingresso sulla parete orientale. In questo modo, la rappresentazione dei fondatori, la figura demoniaca e la Dormizione della Madre di Dio possono essere associate ciascuna a un luogo specifico dell'edificio ecclesiastico.

Anche la grafia dell'iscrizione completa questo quadro: l'alfabeto di transizione collega due sistemi di scrittura, mentre l'abbigliamento raffigurato nell'affresco votivo, con anterie, giubele e «Naturele», introduce un ulteriore livello storico.

La costruzione della chiesa parrocchiale e la successiva aggiunta del dipinto sulla parete meridionale rappresentano due indicazioni cronologicamente distinte relative all'aspetto dell'edificio. Gli anni permettono così di collocare la storia della costruzione e l'allestimento esterno, senza datare cronologicamente le altre opere figurative.

La chiesa unisce così le dedicazioni a San Nicola e alla Dormizione della Madre di Dio con un'iscrizione, un affresco dei fondatori e due immagini esterne. La parete meridionale, la parete occidentale del pronao e l'ingresso orientale indicano tre punti diversi dell'edificio ecclesiastico.

Valle e altopiano

La chiesa di San Nicola e della Dormizione della Madre di Dio si trova nella valle del fiume Teleorman.

È situata all'ingresso dell'abitato di Ciocănăi.

Il comune di Moşoaia si trova sull'altopiano di Cotmeana, al margine orientale di questo paesaggio.

L'altopiano appartiene alla regione interfluviale dell'Argeş e dell'Olt.

La sua estensione supera i 3.000 km².

Chiese nei dintorni

Nelle immediate vicinanze di Ciocănăi si trova la chiesa Biserica Cuvioasa Parascheva.

Sempre nelle immediate vicinanze si trova la chiesa Biserica Cimitir Moşoaia.

Anche la chiesa Biserica Lăzăreşti si trova nelle immediate vicinanze di Ciocănăi.

Anche la chiesa Biserica Hinţeşti si trova nelle immediate vicinanze di Ciocănăi.

Colline dei dintorni

La collina Dealul Viilor si trova nelle immediate vicinanze di Ciocănăi.

Nelle immediate vicinanze si trova inoltre la collina La Poieniţe.

Anche la collina Dealul Siru si trova nelle immediate vicinanze di Ciocănăi.

La collina Dealul Lunga si trova nei dintorni di Ciocănăi.

Trasporti

La pagina ufficiale dei trasporti del comune di Moşoaia indica la linea autobus M10 tra Piteşti Cap linie Trivale e Moşoaia.

Alla panoramica di viaggio principale: Comuna Moșoaia.