Margau: storia, arte vetraria e Gumuțeasca

Mărgău è un comune montano ai piedi dei Monti Vlădeasa e fa parte dei Monti Apuseni. Il fiume Mărgăuța attraversa Mărgău da sud a nord. Una traccia particolare del mondo del lavoro locale è la Gumuțeasca: il linguista Romulus Todoran la studiò e la definì un gergo professionale rurale autonomo. Ancora oggi, nelle conversazioni degli abitanti del comune di Mărgău, si possono sentire singole espressioni della Gumuțeasca.

Altre mete nella stessa area sovraordinata sono Someșu Rece, Suatu, Petreștii De Jos, Satu Lung, Smida, Ciurila, Câmpia Turzii e Huedin.

Storia

Il villaggio di Mărgău risale all’anno 1200. L’attuale sito abitato di Mărgău è popolato dal XIV secolo. La chiesa dei Santi Arcangeli Michele e Gabriele a Mărgău, dichiarata monumento storico, fu costruita tra il 1804 e il 1810. Un muro di pietra intorno alla chiesa e al cimitero di Mărgău fu eretto nel 1735. La chiesa e il muro circostante rimandano quindi a epoche costruttive diverse all’interno della storia locale tramandata.

La chiesa «Sfinții Arhangheli» è costituita da pietra lavorata e pietre fluviali. Il campanile fu costruito con travi, mentre la navata e il portico sono coperti da lamiere. La pietra lavorata e le pietre fluviali caratterizzano l’edificio della chiesa, dal quale il campanile si distingue per la sua struttura in legno; le coperture in lamiera della navata e del portico costituiscono le parti superiori dell’edificio.

Artigianato

Le donne della zona di Mărgău erano note per la produzione di tessuti di alta qualità e di elementi dell’abbigliamento tradizionale. Dall’inizio del XX secolo, a Mărgău si praticava su larga scala il mestiere ambulante dei vetrai. I vetrai di Mărgău viaggiavano in tutto il Paese e si guadagnavano da vivere vendendo vetro. La produzione tessile e gli elementi dell’abbigliamento tradizionale si affiancavano dunque a un’attività nella quale i vetrai offrivano i loro prodotti ben oltre Mărgău.

I vetrai di Mărgău inventarono la Gumuțeasca per comunicare durante le trattative sui prezzi e sul lavoro senza che i clienti li capissero. Il gergo professionale era quindi destinato alla comunicazione nella vita lavorativa quotidiana e nelle conversazioni d’affari. Ancora oggi, nelle conversazioni degli abitanti, si possono sentire singole espressioni.

Itinerari

Il tour in bicicletta Bánffy K60/70 attraversa Mărgău ed è classificato di difficoltà media. Nell’area regionale più ampia di Mărgău, il percorso circolare di Răchițele si snoda come itinerario facile per 12,5 chilometri, con 450 metri di dislivello e un tempo di percorrenza a piedi di 4-5 ore. Nell’area regionale più ampia di Mărgău, il percorso circolare attraversa l’abitato di Răchițele e segue la valle Valea Stanciului fino alla cascata Cascada Vălul Miresei.

Prima di un tour in bicicletta o di un’escursione è opportuno verificare le condizioni attuali dei percorsi e le indicazioni sul tracciato. In caso di escursione con un limite di tempo prestabilito, la preparazione comprende inoltre il tempo disponibile per camminare. Gli itinerari con dislivello richiedono una pianificazione autonoma della giornata; per un tour in bicicletta, anche le condizioni attuali del percorso costituiscono un ulteriore aspetto pratico da preparare. È preferibile effettuare queste verifiche subito prima della partenza.

Come arrivare

Il comune di Mărgău è raggiungibile da Cluj tramite la DN 1 (E 60). Il collegamento con la strada nazionale avviene attraverso la DJ 108C, che attraversa Mărgău.

Alla panoramica di viaggio sovraordinata: Cluj-Napoca.